Xiaofeng!
Lihat. Benar-benar ada sungai terlupakan.
Tidak. Xiaofeng!
Gu Xiaowu, untuk selamanya,
Aku harus melupakanmu selamanya.
Xiaofeng!
Ada legenda di Barat untuk membenamkan diri di sungai untuk dilupakan.
Lompat ke sungai terlupakan
dan semua masalah akan dilupakan.
Untuk selamanya,
Aku harus melupakanmu selamanya.
[Selamat tinggal Putri-ku] https://dramaserial.net/
[Episode 1] ☆Subtitle By Diana Almera☆
[Liang Barat]
Tientong - tahun ke-23
Untuk mempertahankan tradisi pernikahan antara keluarga Kerajaan Ming dan Liang Barat.
Kaisar Liang Barat menyarankan
pernikahan Kerajaan putrinya dengan Pangeran Ming.
Saat ini, Pangeran Li Chengji,
karena mengungkapkan pelakunya,
bertentangan dengan Kaisar.
Apakah itu untuk menutupi pengkhianatan?
Kaisar sangat marah. Dia memerintahkan Pangeran Li Chengji untuk segera pergi,
untuk melakukan perjalanan jauh ke Liang Barat untuk melamar pernikahan
dan untuk melatih pasukan militer.
Dia tidak akan kembali sampai misinya selesai.
Tim Hutang
Ayo pergi.
Tunggu!
Ayah Kerajaan, tolong biarkan aku pergi dengan Kakak Kerajaan.
Yang Mulia, pangeran kelima masih sangat muda,
dia terlalu emosional.
Aku akan mengajarinya dengan baik.
Ayah kerajaan, Adik laki-laki kelima melakukannya dengan niat baik
untuk mengikuti Saudara Kerajaan. Tolong biarkan dia pergi.
Hanya di luar Tembok Besar, itu tidak sama dengan ibukota.
Saudara laki-laki kelima terbiasa hidup nyaman sejak muda. Aku khawatir akan sulit baginya untuk terbiasa dengannya.
Cheng Yin, sudahkah kau memikirkan ini?
Ayah kerajaan, Aku sudah membuat keputusan.
Aku ingin menggunakan kesempatan ini untuk mengalami tanah perbatasan.
Karena Kamu memiliki ide ini, Aku akan menyetujuinya.
Ya ayah!
Xiaofeng. Putri Kesembilan Liang Barat
Gu Jian
Tuan!
Tuan, bantu aku!
Tuan, lihat, inilah yang aku menangkan hari ini. Aku memberikannya kepadamu.
Kamu tahu, di pusat Daratan-ku,
jika seorang wanita memberikan bola sutra kepada seorang pria, dia berjanji untuk menikah dengannya.
Sungguh? Jika itu adalah tuan, Aku akan menikah.
Tuan, apakah Kau bersedia menikah dengan-ku?
Gadis bodoh.
Bagaimana mahar putri kesembilan dan kerabat dipersiapkan?
Yang Mulia, jangan khawatir. Semuanya sudah disiapkan.
Jangan biarkan putri kesembilan kehilangan martabatnya.
Siapkan lebih banyak barang yang biasanya dinikmati oleh Putri Kesembilan.
Dia masih muda dan masih lucu. Kali ini, dia akan pergi jauh dari Negara Barat. Dia akan merindukan rumah.
Iya.
Ibu, tidak bisakah Kamu membantu aku membujuknya?
Apakah Kau benar-benar tega menikahkan aku dengan tempat yang jauh?
Xiaofeng, tahu prinsip-mu.
Aku memiliki banyak saudara perempuan, mengapa Aku harus pergi?
Selain itu, wanita Ming Yuan bukan putri pertama.
- Mungkinkah dia -? - Awasi mulutmu!
Selir Min Yue adalah sesepuh-mu, dapatkah kau mengomentari dia?
Kamu seharusnya tidak menyembunyikannya darinya. Sekarang Kau menyalahkannya.
Kamu tidak harus melindunginya. Kepribadiannya yang melanggar hukum, aku benar-benar perlu menahan diri.
Laki-laki!
Sini.
Jaga dan lindungi putri untukku. Dia tidak akan meninggalkan kamar tidurnya dalam setengah langkah.
Ayah!
Ayahku berencana menikahi-ku dengan Dinasti Li.
Kau bawa aku pergi, kaulah yang bisa menyelamatkanku.
Xiaofeng, jika Kau bukan Putri keturunan keturunan Negara Barat, Aku benar-benar akan membawa-mu pergi.
Kau tahu aku benar-benar tidak ingin menikah di sana. Aku ingin tetap di stepa.
Kau mengatakan sebelumnya bahwa Kau paling menyukai Xiagfeng.
Apakah begitu?
Bawa aku pergi, aku mohon. Bukankah itu cukup baik?
Maaf, Xiaofeng.
Aku tidak bisa membawamu ke sana.
Tuan. Gu Jian! Aku tidak akan melihatmu lagi setelah aku menikah!
Aku pikir kamu berbeda dari yang lain.
Kau berjanji untuk melindungi-ku dan menjadi baik bagiku seumur hidup.
Benar-benar tipuan.
Pembohong besar!
Tuan! Gu Jian!
Baik! Karena Kau tidak melarikan diri dengan-ku, Aku akan berpikir untuk diriku sendiri!
Pangeran Pusat daratan, aku memberitahumu. Setiap yang datang, Aku akan hancurkan satu.
Lihat siapa yang berani menikahi-ku!
Kaisar.
Saudara Kelima, Aku menghargai pertimbangan-mu ribuan kali.
Tapi perjalanan ini setara dengan pembuangan. Jika Kau pergi sekarang, Kau masih bisa kembali.
Saudara Kerajaan, kau selalu memperlakukan aku dengan dekat dan murah hati. Bagaimana Kau bisa membiarkan perjalanan barat sendiri?
Selain itu, perjalanan ini berbahaya, jika terjadi sesuatu, aku bisa mengawasimu.
Semua orang mematahkan kepala mereka mencoba masuk ke istana.
Kamu diminta untuk dibuang.
Kakak, Kau tidak tahu.
Aku merasa jauh lebih nyaman di sini daripada di istana. Jangan minta aku untuk kembali.
Kembali aku akan terus-menerus dimarahi oleh Ibu Kerajaan lagi.
Cukup adil.
(script clacking)
Ming Yuan, permaisuri Negara Barat, puteri aliansi Istana Kerajaan Xuan.
Petugas surat melaporkan bahwa Pangeran Kelima dan Putra Mahkota berada di rentang Gunung langit.
Sekitar tiga hari perjalanan dari kota Yanzi.
Pangeran Kelima juga datang. Chai Mu, Pemimpin organisasi Pugilistik Qian Long Shi.
Chengyin, latar belakang anak ini juga cukup sulit.
Tidak tahu apa yang terjadi di Pengadilan Kerajaan Li. Terasa seperti sesuatu terjadi.
Hatiku gelisah hari ini.
Saudara mu
Kau beristirahat untuk penyakitmu. Aku akan mengambilnya.
Kaisar!
(kuda meringkik)
Kau bisa pergi.
Iya.
A Du, ayo.
Xiaofeng tumbuh bersama kamu. Ikatan kalian seperti ikatan saudara perempuan.
Kau tidak ingin melihatnya menikah ke tempat yang jauh seperti Kekaisaran Li.
Ini semua disebabkan oleh Ming Yuan itu.
Dia tergoda oleh Raja!
Apakah Kau tahu apa yang harus dilakukan?
Ya, A Du mengerti.
Ada seorang pembunuh. Lindungi permaisuri Ming Yuan.
A Du.
Karena Kau ingin melindungi Permaisuri Ming Yuan.
Maka Kau harus tahu istri Pangeran ingin mencegah aliansi pernikahan ini.
Itu sebabnya mereka bahkan berusaha membunuh seseorang yang sudah hampir mati.
Hari ini Kau dapat memblokir aku tetapi tidak akan bisa menghentikan serangan terbuka dan rahasia di istana.
Kau tahu itu hanya jika Xiao Feng pergi.
Selir Ming Yue akan aman.
Tuan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Untuk membawamu keluar dari sini.
Apakah Kau bersedia pergi denganku sekarang?
Pangeran ini menepati janjinya. Tidak seperti orang lain.
Baiklah, kamu tinggalkan kota dulu. Tunggu di gundukan pasir oleh Parting Slope.
Kau pergi bersama aku?
Aku berjanji kepada ayah angkat bahwa aku akan mengurus Permaisuri Ming Yue.
Tiga hari, setelah tiga hari setelah ayah angkat kembali. Aku akan pergi mencarimu.
Seperti yang kau katakan, tiga hari. Kamu sebaiknya tidak berbohong kepadaku.
Pastinya.
Pei Zhao, Jenderal besar Kediaman Anhu.
Periksa situsnya.
Segera tutup area sekitar lima puluh li. Tidak,
seratus li. Jangan biarkan satu burung pun keluar.
Segera menulis surat, sangat terburu-buru dan laporkan hal ini ke ibukota.
Ceritakan semuanya di Kediaman Anfu, tunggu perintah selanjutnya. Diskusikan strategi selanjutnya.
Hari-hari damai di Barat Utara sekarang sudah berakhir.
Kenapa dia tidak datang? Apakah dia berbohong kepadaku?
♫ Seekor rubah duduk di atas bukit pasir. ♫
Kuda kecil, beruntung kau menemaniku di sini.
Kalau tidak, aku akan mati kesepian.
♫ Jadi, itu tidak mengawasi bulan. ♫
♫ Menunggu gadis gembala untuk kembali. ♫
♫ Tapi menatap bulan, ♫
♫ rubah hanya melihat tempat sepi ♫
♫ Gadis gembala yang kembali mengambil hati pergi ♫
♫ Di bawah terik matahari, ♫
♫ jantung rubah semakin gugup ♫
♫ gadis menunggang kuda lewat ♫
♫ tidak ada tempat untuk ditemukan ♫
♫ Nona ♫
Tuan?
Tuan.
Tuan,
bangun!
Kamu siapa?
Siapa yang mengirimmu untuk membunuhku?
Membunuhmu? Bukankah aku menyelamatkanmu?
Aku bahkan merawat lukamu.
Menyelamatkan aku?
Kamu siapa?
Aku ingin tahu siapa kau dan bagaimana kamu terluka.
Bagaimana Kau bisa terluka? Kenapa kamu disini sendirian?
Bangun.
XiaoFeng!
Apakah ini Dataran Tengah? Dimana Xiaofeng?
Kamu sudah bangun.
Kau bisa jika Kau ingin minum air tetapi Kau harus memberi tahu aku siapa kau yang pertama.
Dari mana kamu berasal? Kenapa kamu terluka?
Sikap seperti apa ini? Aku penyelamat-mu.
Lupakan saja jika Kau tidak ingin minum.
Ini terasa enak. Sangat bagus.
Lepaskan aku dulu dan aku akan memberitahumu.
Melepaskanmu? Apakah kamu pikir aku bodoh?
Jika Aku melepaskan kamu, Kau akan melarikan diri.
Kamu menyelamatkanku.
Tidak mungkin karena Kau ingin mengikat aku di sini, bukan?
Karena tidak, lepaskan aku.
Aku bisa melepaskanmu
tetapi karena aku menyelamatkan hidup-mu, Kau harus membayarku.
Mari kita lakukan. Berjanjilah padaku tiga hal dan aku akan melepaskanmu.
Baik. Apakah mereka?
Biarkan aku berpikir.
(kuda maju)
Gao Xian, Putra Perdana Menteri, Gao Yuming
Kami juga menemukan senjata dari orang Dan Chi di situs.
Dan Chi?
Yi Muyan memimpin Tentara Dan Chi untuk menyerang kota perbatasan.
Aku sudah mengirim orang untuk menyelidiki kasus ini.
Untuk melihat apakah ada kaitannya dengan orang-orang Dan Chi.
Jenderal Pei bekerja keras.
Turunkan perintah vokalku.
Mulai hari ini, kota akan mengunci berita.
Jalankan siapa pun yang mendurhakai.
Iya.
Tunggu.
Terlepas dari apa pun, harus menemukan Pangeran Kelima.
Iya.
Ini sepertinya perubahan politik besar bagi kita.
Apakah Kau sudah tahu keputusan-mu?
Jangan terburu-buru, Aku sedang berpikir.
kau sudah merenung sepanjang malam.
Aku punya masalah penting untuk diperhatikan. Kau harus membiarkan Aku pergi dulu.
Ketika Kau sudah memutuskan, maka beri tahu aku.
Hal penting yang Kau sebutkan.
Apakah ini?
Kembalikan padaku! Berikan padaku.
Apa ini sebenarnya?
Berikan padaku.
{Terbalik.}
Mungkin untuk membuat aku mengembalikan ini.
Tetapi Kau harus memberi tahu aku siapa Kau sebenarnya?
Aku seorang pedagang dari Kerajaan Li. Pergi ke Negara Barat-mu untuk bisnis.
Tanpa diduga, disergap oleh perampok di jalan.
Mencuri semua barangku, Aku terpisah dari tim-ku.
Itu adalah kartu izin masuk aku di tanganmu.
Tanpanya, Aku tidak akan dapat menjalankan bisnis-ku.
Kau harus memberi tahu aku sebelumnya.
Jika Kau melakukannya, Aku tidak akan mengikat-mu.
Lihat ini.
Tapi Kau beruntung bertemu aku.
Jangan khawatir, Aku akan mengurus ini untukmu. Aku akan membantu kamu membalas dendam dan menemukan semua barang curian.
Tentunya?
Bahkan jika aku tidak bisa melakukannya, tuanku bisa melakukannya. Dia adalah orang yang paling ganas di dunia.
Aku hanya perlu meniup peluitku, dia akan segera muncul di depanku.
Kamu tidak percaya padaku? Aku akan menemukannya untuk-mu sekarang.
Dimana peluitku? Peluitku hilang.
Beristirahatlah di tempat.
Hitung jumlah orang.
Seseorang akan datang.
Bagaimana hasilnya?
Kami memperoleh banyak hal.
orang Dan Chi.
Kakak laki-laki!
Sekelompok orang yang tidak berguna. Kau sudah mencari beberapa hari dan masih belum bisa menemukannya.
Yang Mulia maafkan kesalahan-ku.
Yang Mulia, Xiaofeng biasanya terlalu banyak bermain-main.
Ini pertama atau kedua kalinya dia melarikan diri.
Terlalu suka bermain? Faktanya adalah kaulah yang memaksanya untuk kabur membuatnya melakukan pernikahan aliansi.
Permaisuri Penatua jangan terlalu khawatir. Xiaofeng tidak akan lari terlalu jauh. Kami pasti akan menemukannya.
Mudah mengatakan, dia bukan milikmu.
Kamu tentu tidak khawatir.
Baiklah, berhenti berkelahi.
Bukankah Xiaofeng sering bersama Gu Jian?
Di mana Gu Jian?
Aku sudah meminta orang untuk melihat. Tuan Gu juga hilang.
Baiklah. Satu memaksa putriku untuk menikah,
yang lain diam-diam menculik putriku.
Kau ingat ini untuk aku. Jika sesuatu terjadi pada Xiaofeng. Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Cukup. Kau pikir itu tidak cukup membingungkan di sini.
Kirim 500 tentara lagi, cari Putri ke-9.
Iya.
Sepupu tua
Tolong aku. Selamatkan aku. Jenderal Gao.
Jenderal Yi, kali ini panen yang bagus.
Jenderal Gao, Kau berjanji untuk tiga kali per tahun. - Yi Moyan, Cucu Dan Chi King Tomur.
Dan Chi diizinkan untuk menjarah desa-desa perbatasan.
Kami akan mundur begitu Kediaman Anfu kamu muncul dengan militer.
Harta karun dan barang-barang yang kami sita.
Kau tidak mendapat gaji dan imbalan tentara yang lebih sedikit.
Tengah daratan punya pepatah ... bagaimana kelanjutannya?
Tunjukkan dirimu dengan bermartabat saat membesarkan bandit.
Apakah kita tidak memainkan bandit dengan benar?
Akhir-akhir ini perbatasan tidak damai. Kamu lebih baik menahan pria-mu lebih banyak.
Jangan mendekati desa perbatasan, perjanjian kami untuk sementara ditunda.
Apakah sesuatu yang besar terjadi di Kekaisaran Li-mu?
Yi Moyan, beberapa hal lebih baik tidak diketahui.
Jika sesuatu terjadi, jangan katakan aku tidak memperingatkan kamu.
Siapa? Siapa yang bersembunyi di sana?
Ayo lari. Terakhir kali Kau menyelamatkan aku, kali ini aku akan mengembalikannya.
Tidak perlu lari. Tunggu aku.
Apa yang sedang kamu lakukan? Kembali.
Ini aku.
Sepupu, ini aku.
Xiaofeng.
Mengapa kamu di sini? Apakah kamu lari lagi?
Sepupu, mengapa kamu di sini? Dengan begitu banyak pria.
Apakah Kau dikirim oleh ibuku untuk menangkap aku?
Tangkap kamu? Aku tidak punya waktu seperti itu.
Kami di sini untuk masalah serius. Apa kau sendirian?
Xiaofeng. Urusan berantakan saat ini.
Tidak aman bagimu sendirian di luar. Aku akan mengirim seseorang untuk membawa-mu kembali?
Tidak perlu, penjagaku ada di belakang.
Baiklah, Aku memiliki sesuatu yang mendesak untuk dilakukan.
Tetapi Kau harus menjamin kepadaku bahwa Kau akan segera kembali ke Negara Barat.
Aku jamin, Sepupu, jangan khawatir.
Gadis konyol yang bau. Aku pergi.
Sepupu selamat tinggal.
Sampai jumpa!
Mereka sudah pergi.
Lihat ... tiga ... hari.
Ditinggalkan begitu saja.
Kenapa tiga hari lagi?
Pangeran Kelima.
Apakah kamu masih mengingatku?
Tuan Chai.
Tuan Chai, bagaimana kabarmu?
Pangeran Kelima, kamu terluka?
Luka dangkal, tidak apa-apa.
Pak Chai, setelah Kau mengajari aku menembak terus menerus Lima mutiara, Kau menghilang. Bagaimana Kau sampai di sini?
Aku selalu bekerja di Negara barat bekerja untuk Permaisuri Min Yue.
Permaisuri Min Yue juga sangat cemas, memintaku untuk mencari Pangeran Kelima.
Mohon saran Permaisuri Min Yu
bahwa aku baik-baik saja. Minta dia untuk tidak khawatir.
Apakah Kau akan ke Kediaman Anfu?
Iya.
Kediaman Anfu juga mencari Pangeran Kelima di mana-mana.
Hanya saja hal-hal yang membingungkan hari ini.
Tidak aman di jalan. Kamu harus berubah.
Aku akan membawamu ke Kediaman Anfu.
Terima kasih untuk Tuan Chai.
Xiaofeng.
Tuan.
Xiaofeng.
- Xiaofeng. - Tuan.
Akhirnya aku menemukanmu.
Kau bilang tiga hari, sudah berapa hari?
Maaf, ini salahku.
Aku tidak akan pernah mempercayaimu lagi.
Aku menemukan peluitmu di gundukan pasir.
Aku pikir sesuatu terjadi padamu. Untung kau baik-baik saja.
Bagaimana beberapa hari terakhir?
Anggur tumpah,
makanan sudah habis. Air juga hilang.
Lapar?
Kau sudah menderita.
Ayo cepat dan pergi.
Baiklah.
Putri Kesembilan, kami akhirnya menemukanmu. Silakan kembali bersama kami.
Tuan, Aku tidak ingin kembali.
Kau harus kembali bersama kami. Sang Raja dan Ratu sangat mengkhawatirkan sang Putri.
Jika Kau tidak kembali bersama kami, raja akan memenggal kepala kami.
Ksatria Gu, hari ini jika Kau memblokir kami hari ini, maka lebih baik untuk membunuh kami.
Kalau tidak, kita juga akan dibunuh ketika kita kembali ke Raja.
Baiklah, aku akan kembali bersamamu.
Pelanggaran hukum.
Yang Mulia, ada apa?
Kenapa kamu sangat marah?
Chengji
dibunuh di Negara Bagian Barat.
Apa?
Lalu bagaimana Chengji? Bagaimana dengan Chengji?
Chengji sudah mati. - Mati?
Apakah Yang Mulia tahu siapa yang berani melakukan ini?
Dan Chi.
Dan Chi?
Aku ... ingin mereka membayar
biaya seratus kali lebih banyak.
Banyak yang tidak berguna.
Bukankah aku sudah memperingatkan Kamu untuk tidak membiarkan orang lain hidup-hidup?
Bahkan jika pangeran kelima ingin terus berlari. Tidak ada jalan.
Dia pasti akan lari ke Kediaman Anfu di perbatasan Barat. Kirim seseorang mengawasi di sana, begitu mereka melihat harga kelima.
Jalankan di tempat.
Iya.
Adik kelima, jangan salahkan aku karena kejam.
Siapa yang memintamu untuk mengikuti di sana?
Menjaga Kau di sekitar, hanya akan ada masalah tanpa akhir.
Pangeran kelima, aku akan meninggalkanmu di sini.
Terima kasih banyak atas bantuan Tuan Chai.
Kamu harus menjaga diri sendiri untuk hari-hari mendatang.
(langkah)
A Zhao.
Pangeran kelima. - A Zhao.
A Zhao.
- Ayo bicara di dalam. - Baiklah.
Jenderal, pedang.
Umum.
Beri hormat kepada pangeran kelima.
- Ini ... - Jenderal Gao Xian dari Kediaman Anfu.
Jenderal Gao, tolong bangkit.
Selamatkan aku. Tolong aku. Jenderal Gao.
Pangeran kelima, kami akhirnya menemukanmu.
Ratu dan Perdana Menteri Gao tidak bisa makan dan tidur nyenyak akhir-akhir ini.
Apakah kamu terluka?
Luka dangkal. Ya, benar.
Aku membawa seorang dokter. Mari kita perlakukan kamu terlebih dahulu.
Nanti, Aku akan menanyakan detail acara.
Jenderal Pei, tolong bawa pangeran kelima untuk mendapatkan perawatan.
Iya.
Gu Jian, sebagai guru, harus dihukum karena pengajaran yang tidak tepat.
Aku tahu kesalahanku.
Tetapi karena Kau juga menemukan putri kesembilan, jasa-mu akan menebus kesalahan.
Ke depan, Kamu lebih baik mengawasinya lebih hati-hati.
Tidak membiarkan dia melangkah bahkan setengah keluar dari istana.
- Iya. - Kamu bisa turun sekarang
Gadis bodoh yang konyol, aku akan membunuhmu.
- Ayah. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Ibu selamatkan aku.
- Aku tidak akan memaafkanmu hari ini. - Baiklah.
Aku .... Aku akan mengalahkanmu sampai mati.
Yang mulia. Baiklah. Apa yang sedang kamu lakukan?
Xiaofeng kembali dengan selamat. Cukup bagus.
Lihat itu, kamu memanjakannya.
Itu dipaksakan oleh Ayah.
Sudah berhari-hari, dia pasti menderita sendirian di luar sana. Kau masih ingin memukulnya?
Ibuku belum makan selama beberapa hari.
Apakah kamu mendengar itu?
Lebih baik biarkan dia menderita sedikit. Kalau tidak, dia tidak akan setinggi langit dan seberapa tebal tanah itu.
Jika Kau menjaga pelanggaran hukum ini, tidak ada yang ingin menikahimu.
Itu yang terbaik. Aku tidak ingin menikahi pangeran dari Tengah Daratan.
Aliansi pernikahan bukanlah permainan anak-anak.
Mulai dari sekarang. Kau tidak diizinkan melangkah keluar istana.
-Jadilah patuh dan Penurut. - Kau masih akan memenjarakan aku, Ayah.
Berapa lama Kamu akan mengunci aku saat ini?
Sampai kamu menikah.
AKU....
Ayah.
Baiklah.
Lihatlah bagaimana kamu makan.
Kau benar-benar tidak khawatir.
Ada apa, Bu?
Kamu adalah satu-satunya putriku.
Ketika aku memikirkan seberapa jauh kau akan menikah.
Hatiku...
- Bu ... - Penatua Penatua, Putri ke-9!
- Apa itu? - Oh tidak...
Dua duta besar dari kedua negara, Li Kingdom dan Shuo Bao di sini meminta pernikahan.
Apa yang kamu katakan? Shuo Bao juga minta menikah?
Ini...
Kredit Tim https://dramaserial.net/ ☆Subtitle By Diana Almera☆
♫ Malam belum memudar ♫
♫ Bulan bersinar terang ke jendela ♫
♫ Semuanya dari kehidupan masa lalu ♫
♫ sedang menguasai pikiran ♫
♫ Mimpi panjang ♫
♫ namun selalu datang dan pergi begitu saja ♫
♫ Mata berair ingin kamu kembali ♫
♫ Bekas luka menumpuk di hatiku ♫
♫ Bagaimana citra kamu meninggalkan pikiranku? ♫
♫ Kembali ke pandangan pertama ♫
♫ saat pertama kita bertemu satu sama lain ♫
♫ Tidak bisa berpegangan pada ujung jarimu ♫
♫ Selamat tinggal menghancurkan hatiku ♫
♫ Air mata tidak bisa mengembalikan yang ♫
♫ Sungai terlupakan ♫
♫ diam-diam menatap ke kehidupan dangkal ♫
♫ Haruskah waktu mundur ♫
♫ dengan seteguk untuk melupakan cinta ♫
♫ dan kembali, sama seperti pertama kali melihat siapa ♫
♫ Selamat tinggal menghancurkan hatiku ♫
♫ Air mata tidak bisa mengembalikan yang ♫
♫ Sungai terlupakan ♫
♫ diam-diam menatap ke kehidupan dangkal ♫
♫ Haruskah waktu mundur ♫
♫ dengan seteguk untuk melupakan cinta ♫
♫ dan kembali, sama seperti pertama kali melihat siapa ♫
♫ Spring pergi dan datang lagi ♫
♫ Mimpi sekali bangun bereinkarnasi ♫